I know you are not looking for an answer for this, but thought to give you my comment; to me, "khaaneye doost" is where I feel comfortable, where I get that warm, fuzzy feeling telling me I am wanted and likeable- unconditionally- and that does not mean somewhere familiar necessarily, it can be anywhere in the world, with anyone whom you know or don't know...
And I know I could tell you this at one of our conversations instead of typing here, but I thought it is good to sometimes give 'public' recognition to those whom you recognize at a private/intimate level :)
 

من دلم می خواهد
خانه ای داشته باشم پر دوست
کنج هر دیوارش
دوستهایم بنشینند آرام
گل بگو گل بشنو
هرکسی می خواهد
وارد خانهء پر عشق و صفای من گردد
یک سبد بوی گل سرخ
به من هدیه کند
شرط وارد گشتن
شست و شوی دلهاست
شرط آن داشتن
یک دل بی رنگ و ریاست
بر درش برگ گلی می کوبم
روی آن با قلم سبز بهار
می نویسم ای یار
خانهء ما اینجاست
تا که نو نپرسی دگر
خانهء دوست کجاست؟